Yes — you should list all valid citizenships you currently hold in your Silencer Shop account.
However, as long as you are a U.S. citizen, any additional citizenships will not affect your ATF registration or suppressor purchase process.
Make sure your citizenship details are accurate in your Silencer Shop Dashboard under Registration Information.